4D2oWoDQvqB作者：卡蒂亚·博赫丹，丁玎译ent.huanqiu.comarticle卡塔尔半岛电视台：韩剧热潮背后的秘诀以及它将盛极而衰吗？/e3pmh1jtb/e3pmtdl8t<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">卡塔尔半岛电视台5月23日文章，原题：韩剧热潮背后的秘诀以及它将盛极而衰吗</em><em data-scene="strong">？</em> 僵尸、高中欺凌、扭曲的致命游戏，它们有什么共同点？它们是位列网飞上线以来收视率最高的10部非英语剧目榜单的影视剧主题，它们都是韩剧中的元素。自“韩流”一词出现近1/4世纪后，这股趋势已经席卷全球。从伊拉克到印度，从墨西哥到摩洛哥，韩剧迷住观众，为制作更多此类节目带来巨额投资。但韩剧变为全球热播“大片”的背后秘诀是什么？它的未来会怎样？</p><p>亚利桑那州立大学韩国流行文化专家郑雅琳（音）说：“韩剧在全球取得成功的背后没有‘公式化的因素’。”相反，她表示一系列因素正推波助澜。它们包括：将社会问题包装在一个有趣的故事中、精良的表演和设计、允许数百万人观看的平台，以及引发观众共鸣的信息等。斯坦福大学韩国项目负责人申基旭表示，所有这些都取决于一个使这些剧目表现出色的更核心因素：讲故事的质量。例如《鱿鱼游戏》表现社会经济不平等、资源竞争、渴望向上流动，以及不同种族和性别之间的权力动态变化，这些问题不仅影响韩国，而且正在影响全球其他地区。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="https://img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/b251c2fb411af315bba3a49dc2b4fdfe.jpg?w=1260?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>除此之外，韩国的浪漫喜剧尤其在全世界取得成功，因为韩剧在迎合女性观众方面做得非常出色，从女性角度描写生活和爱，而来自美国等其他国家的影视剧并没有这么做。导致这个现象出现的原因并不奇怪。韩剧行业的绝大多数编剧是女性，她们参与各种题材剧目的制作。据估计，韩国的女性编剧占比接近90%，而在美国网络剧目的导演、编剧、制片人和其他制作人员中，女性仅占27%。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>但高丽大学的研究人员今年早些时候发表论文称，韩剧对网飞的日益依赖也有不利一面。他们表示，这家美企的金融主导地位可能削弱韩国国内电视台和平台，进一步加强网飞的垄断地位。高丽大学研究人员表示：“由于网飞获得了诸多韩国原创作品的知识产权和众多韩剧的全球流媒体版权，制作公司和韩国电视台都无法获得与韩剧在全球受欢迎程度相称的利润。”这种模式有很大的局限性，可能会影响韩剧产业进一步发展。</p><p>如此看来，挑战依然存在，关于韩流是否会盛极而衰，现在还很难回答。（作者卡蒂亚·博赫丹，丁玎译）</p></section></article>1685044390423环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：袁小存环球时报168505948691911[]https://img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/b251c2fb411af315bba3a49dc2b4fdfe.jpg?w=1260{"email":"wangyuge@huanqiu.com","name":"王语歌"}