在中国创下13亿元票房奇迹的喜剧电影《人再囧途之泰囧》在北美AMC影院所属的29家影院进行点映，不过这部“内地神片”在美国没有再创奇迹，首日票房只有9098美元（约合5.6万元人民币）。为什么《人再囧途之泰囧》在美国没有像在中国那样火？其实这个结果也不意外，早在张艺谋的《金陵十三钗》和冯小刚的《一九四二》在北美上映时，也是遭遇如此惨状。

业内人士认为，与发达国家相比，中国电影还缺乏足够的竞争力与影响力。很多接触过中国电影的美国人抱怨说，中国电影剧情过于复杂，历史片根本看不懂，现代片也很难理解错综的人际关系和时代背景，《一九四二》、《金陵十三钗》都属于让美国人很难看懂的中国电影。此外，美国人一般不太爱看带字幕的外国电影，这在一定程度上影响了中国电影走进主流院线。[查看全文]

曾几何时，李连杰、成龙等华人明星在好莱坞成功立足，被认为是中国人在国际电影界扬眉吐气的壮举，而如今，更多电影人迈出国门，积极参与到国际电影盛事中去，像本届戛纳电影节中国影人扎堆亮相。而我们所希望的是，中国影人不仅只在红毯抢镜，而要带着作品，让更多外国人了解中国电影。

国产片走向世界是中国电影发展的趋势和目标，成为近期电影圈的热门话题。人们不禁困惑，与近年来本土电影市场发展突飞猛进相比，中国电影远行为何如此艰难？好莱坞资深华裔电影人杨燕子女士认为，首先要了解外国人喜欢看中国的什么东西，进而揣摩如何在电影中描写和表达中国，如何把中国的文化、风俗、社会、人际关系，通过吸引外国人的题材和方式呈现出来。 [查看全文]

在国际上，也有看好中国电影前景的声音。法国中国电影节技术顾问加里诺认为，中国电影可以通过真实、生动的画面和故事，促使一些西方人改变对中国的错误或扭曲看法，帮助他们更好地认识和理解中国的现实。美国加州港湾电影公司制片人弗士纳认为，中国文化以细腻见长，电影人应坚持最熟悉的表现手法。像王小帅导演的《我11》在法国院线上映后就很受欢迎。

专家建议，中国电影即使一时无法让很多美国观众接受，但至少可以先在美国知名大学附近的影院播放，从吸引有国际视野的学生和知识分子入手。此外，还要按照符合主流社会心理的手段进行宣传推广。美国电影在中国推广时也会极力放大电影中的所有中国元素，吸引中国人观看，这种做法值得中国电影借鉴。 [查看全文]